Happy Canada Day!

(Se você não se lembra do nosso post do ano passado e não sabe o que se comemora no Canada Day, veja a Wikipedia!)

É o Gus:

Já faz algumas semanas, a rua aqui do lado de casa está em obras. Primeiro eles começaram com as calçadas, depois rasparam todo o asfalto, e agora estão recapeando. Palmas, palmas, nossos impostos, etc. Mas porque os %%&&**$$(($$$ precisam começar a obrar às 7 horas da manhã?

Diria a Carol: mas essa é a rotina desses caras mesmo, eles acordam às 4 da manhã, então saem cedo, então... (isso até um dia ela acordar com o barulho e dirigir gentilezas e cumprimentos aos amigos na escavadeira cavando um buraquinho de leve do lado da nossa janela).

Na verdade, o que mais irrita nem é a quebradeira, porque foi bem rápida. O que torra a paciência é o barulho da marcha-a-ré dos caminhões e tratores (deve ser uma exigência legal, então é um tal de piii-piii-piii-piii o dia inteiro), a fumaça do escapamento (porque os caras largam os caminhões e tratores ligados, o dia inteiro, vai saber por que), e o cheiro do asfalto.

Parafraseando aquele famoso diálogo do Apocalipse Now:


Gus: Smell that? You smell that?
Carol: What?
Gus: Asphalt, woman. Nothing else in the world smells like that.
[kneels]
Gus: I hate the smell of asphalt in the morning. You know, the smell, you know that asphalt smell, the whole street, the whole house. Smells like...
[sniffing, pondering]
Gus: End. Some day this construction work gonna end...
[suddenly walks off]

As Aventuras Noturnas do Vingador Acordado

É o Gus:

Com o começo do verão, também começa a temporada de caça dos Racoons. Quer dizer, eles caçam, não me entendam mal. É comum vê-los aqui pelo bairro, fuçando as latas de lixo atrás de restos de comida. Aliás, com a greve dos lixeiros (e outros servidores municipais) aqui en Toronto, os bichos devem estar tendo um verão inesquecível.

Ontem não foi diferente. Eu acordei no meio da noite com o barulho dos bichos tentando abrir a tampa dos latões de lixo e fui dar uma espiada. Um deles estava a mil por hora, andando por cima das latas, puxando a tampa, fazendo barulhos. Eu achei curioso; o lixo orgânico, que é separado, fica guardado em uma caixa de madeira à qual os bichos não tem acesso. Aquele grandão estava tentando abrir um dos latões do lixo-lixo (como apelidamos o lixo que não é nem orgânico nem reciclável), que fica do lado de fora da casa no driveway, mas que tinha sido esvaziado ontem mesmo pelo filho da Jane (a prefeitura abriu uns centros de emergência para o recebimento do lixo, por causa da greve - mas você tem que levar lá...). Os latões estavam vazios, então não dava para entender o que ele estava fazendo alí, enchendo o saco de todo mundo (quer dizer, o meu) no meio da noite.

Fiquei espiando, o bicho frenético, subindo no latão, tentando abri-lo, pulando para baixo, subindo novamente, grunhindo. Tentando não acordar todo mundo, eu comecei da janela: "Psiu! Sai dai!" e tal e coisa (coisa não publicável nesse blog de família, diga-se de passagem), mas o bicho me ignorou solenemente. Então percebi um barulho vindo de dentro do latão: um outro racoon tinha ficado preso lá dentro, o grandão estava tentando soltá-lo.

Então, o que fazer? Se vou lá fora, não sei o que podia acontecer, já que esses bichos andam em bando e havia visto dois deles - o grandão e outro menor - no driveway, além do racoon que estava preso. Por outro lado, se não vou lá soltar o bicho, não ia ter como dormir durante a noite, já que o grandão não dava sinais de que ia disistir fácil.

Bom, a única solução foi chamar o Vingador Acordado, para ele resolver a parada. De posse de seu incrível guarda-chuva multifunção, lá foi ele salvar o bicho preso no latão e também a noite de sono aqui de casa (minha e da Carol, já que o Gandalf e a Mafalda estavam na quinta dimensão do sono). Usando o guarda-chuva como escudo, ele se aproximou do latão cuidadosamente. O racoon grandão fugiu mas ficou de perto, rosnando e fazendo grunhidos. Meio sem jeito, o Vingador abriu com cuidado o latão e constatou que realmente havia um racoon pequeno - devia ser um filhote - preso lá dentro. O grandão devia ser a mãe-racoon, ou o equivalente. Empunhando o seu escudo-chuva com uma mão, ele conseguiu deitar o latão com a outra, para que o bicho conseguisse sair. Sem a menor cerimônia - e sem agradecer - o safado saiu como se nada tivesse acontecido e subiu em uma árvore seca que fica do lado dos latões: "tra-lá-lá, não aconteceu nada, se eu quisesse eu tinha saído sozinho... tra-lá-lá". Pois bem.

O Vingador Acordado havia salvo mais uma noite. Ou parte dela. Ah, e o Gandalf enfim acordou para ver o que estava acontecendo.

* * * * * * * * * *

Comentários da Carol:

Racoons são guaxinins, estes bichos aqui. Um guaxinim adulto é muito grande, e são fortes, com garras grandes e nem um pouco bobos. Já tínhamos falado sobre eles antes.

O Gustavo, também conhecido como O Ser Humano Com O Sono Mais Leve Do Mundo, sempre acorda quando eles fuçam as lixeiras, que ficam perto da nossa janela. Eu dificilmente tomo conhecimento.

Ontem o barulho foi ficando alto, pois a mãe claramente ficou desesperada. O filhote gritava lá de dentro, a mãe de fora, e subia, e abria e soltava a tampa da lixeira (que é pesada). E o Gustavo em pé na janela, narrando os acontecimentos, e eu pra lá de Bagdá sem saber bem o que estava acontecendo.

A verdade é que foi ligeiramente engraçado ver o Gustavo se aproximar da lixeira, no meio da noite, com um guarda-chuva meio aberto como escudo. Mas é meio tenso mesmo, a gente nunca sabe se um bicho desses, preso, vai sair arranhando ou o quê. A mãe também estava bem nervosa.

Mas no fim o pequenininho foi salvo (a lixeira é enorme e estava vazia, então era alta demais para ele sair lá de dentro) e saiu devagar, calminho, olhando em volta e lentamente subindo numa árvore para se reencontrar com a mãe. Muito bonitinho, até.

Depois um certo Defensor dos Frascos de Comprimidos demorou mil horas para conseguir dormir. Levar uma vida dupla (professor de dia, vingador acordado à noite) não é fácil.

* * * * * * * * * *

EXTRA!

Parece que saiu uma edição especial do Taylor Creek Chronicle, onde foi publicada uma suposta fotografia do Vingador Acordado. A comunidade de guaxinins, marmotas e esquilos está debatendo se ele é herói ou vilão, e não se sabe ao certo quem teria conseguido uma imagem tão nítida do vingador mascarado.

Jogo do Brasil

É o Gus:

conseguimos ver o jogo do Brasil. Enfim.

Ainda não sei porque insisto, mas ganhamos, com um segundo tempo no qual ao menos lutamos.

Aliás, há uma coisa que não consigo entender: o que o Robinho está fazendo no futebol? O Juca Kfuri é que decobriu a verdadeira vocação do menino-Robinho: triatleta.

Porque ele corre, pedala, e nada.

Abraços!

Primeiro dia do verão!

O verão começou oficialmente ontem. Ou hoje, sei lá. Mas enfim. Após quase uma semana de chuva e friozinho, ontem o sol saiu, ainda meio confuso entre nuvens e vento forte.

Hoje, céu azul e o maior solzão. Agora (meio da tarde), 25 graus. Sensação de 27, com pouco vento.

Exatamente às 3 da tarde, registrei 4 reações à pontual chegada do verão torontoniano:

• Carol: joga tênis durante uma hora após o almoço e volta transpirada, salgada, queimada e moída, mas relaxada e contente.
• Gustavo: de saída para dar aulas na faculdade, reclama que está irritando com o bafo horrível que está fazendo nesta terra.
• Gandalf: estirado sobre a mesa de vidro, maximizando a superfície de contato com o frio, me olhando com cara de "ai, que calor".
  
• Mafalda: dormindo profundamente, enroscada feito uma bolinha, em um quadrado de sol que entra diretamente da janela.

Claramente, o clima é algo muito mais subjetivo do que se pensa.

Blog paradão

Muito trabalho, algumas viagens, muito tênis para jogar. O blog acabou ficando meio de lado.

Resumo rápido: o Gus terminou o segundo ano e já começou as aulas de verão. Vai passar duas semanas no Rio em julho, por conta de um congresso e aproveitando para matar saudade da comidinha da mamãe (e da vovó!)

Eu estou trabalhando loucamente, traduzindo, dando cursos à distância e preparando cursos presenciais. Passei quase 5 dias com a Alê e nossos afilhados (sim! fomos nomeados padrinhos) Eric e Alex. Daqui a dois dias vou para Amherst, Massachusetts, onde vou dar uma palestra e assistir a uma conferência da Divisão de Língua Portuguesa da Associação de Tradutores Americanos.

Recebemos mais uma visita: da Bete e o Claudio, que passaram dois dias com a gente. Legal, passeamos bastante, conversamos muito e matamos saudade.

Eu estou jogando tênis pelo menos 3 ou 4 vezes por semana, às vezes competindo nas ligas do clube. É bacana, este ano me integrei bem e desde cedo, então estou aproveitando muito.

O tempo está estranho. Esquenta, chove, esfria, sai sol que queima, aí venta, chove, esfria. Mas já está tudo bem com cara de primavera, muito verde e muitas flores para todo lado.

Em julho e agosto teremos visita dos meus pais, incluindo viagenzona!! (Mas antes disso a gente põe o blog em dia... Temos casos, fotos e muitas comidinhas novas.)

Lição de História

É o Gus:

Advogado malandro, político picareta e contador ruim.

Taí três "categorias profissionais" que a gente encontra em todo lugar do mundo. Aliás, devem existir desde o tempo em que os primeiros seres humanos começaram a habitar as cavernas.

Novos bondes em Toronto

É o Gus:

Depois de muito debate e de um processo que durou anos, parece que o projeto de expansão do TTC (ou Toronto Transity Commission, a companhia pública de transportes da cidade) aqui em Toronto vai finalmente sair, mas os governos municipal, provincial e federal ainda estão discutindo como dividir a conta.

O projeto, chamado "Transit City", prevê principalmente a construção de várias linhas de light rail (um misto de metrô de superfície com um bonde mais robusto) cruzando a cidade e ligando Toronto às cidades vizinhas e subúrbios. Claro, como não podia deixar de ser em qualquer projeto dessa natureza, não há qualquer acordo sobre nada - tem gente que aprova, gente que não aprova, gente que aprova mas não sabe bem porque, gente que não aprova e não sabe porque, e gente que não sabe e ponto.

Há também algumas perguntas ainda sem resposta. A primeira é saber o que fazer com os bondes que estão rodando na cidade desde os anos 70. Eles são simpáticos e aparentemente robustos, mas já deram o que tinham que dar (a primeira foto pegamos na Internet, as outras são nossas).

A prefeitura fez uma licitação recentemente para a substituição de todos os bondes. A vencedora (surpresa! surpresa!) foi a canadense Bombardier. A proposta era substituí-los por novos modelos, do tipo instalado em cidades européias como Bruxelas.

Aliás, o bichinho parece ser incrível, como se vê da foto que pegamos na Internet (e, maledicências a parte, era mais barato que os projetos concorrentes). Mas aí começou o jogo de empurra para saber quem vai pagar pela brincadeira. Até agora, o governo provincial só se comprometeu a pagar por uma das linhas do light rail, que usaria esses bondes. Mas nada ainda para o resto...

A segunda pergunta sem resposta é como ficará a expansão do metrô, que está sendo levado mais para o noter, até a Universidade de York (a concorrente da Universidade de Toronto). Parece que estão começando a trabalhar na expansão, mas não há a menor previsão para futuras expansões. Particularmente, eu prefiro o metrô, que me parece mais prático principalmente com neve. Mas, claro, é muito mais caro de construir e de operar...

A terceira pergunta é como será a integração do sistema com os sistemas das cidades vizinhas e com o GO Train (que é faz a ligação com as demais cidades próximas). Ninguém sabe ainda. Aliás, o GO Train parece ser meio inconstante (está sempre dando problema, principalmente no inverno, o que é ridículo - pegamos a foto na Internet).

Enfim, parece que algo vai ser feito, mas promessas não cumpridas e planos mirabolantes que ficam somente no papel não são privilégio do Brasil.

Picnic (Piquenique) de Primavera

É o Gus:

Ois gerais... estamos muito tempo sem atualizar o blog, eu sei. Então aqui vai uma coisa que fizemos no domingo passado: o esperado, comentado, e inesquecível picnic (piquenique - é assim mesmo em português?) de primavera!!

Esperado e comentado porque marcamos e desmarcamos o evento umas 10 vezes; ora um não podia, ora chuvia, etc. Aí, quando tudo estava mais ou menos alinhado, resolvemos aproveitar e ir mesmo com um certo frio...

Estava fazendo uns 12 graus, havia um solzinho entre núvens, mas o duro mesmo era a brisa... aumentava bem a sensação térmica. Mas não ligamos: como aculturados que somos, fomos para o parque como se vai à praia no Rio com calor de 40 graus. Quer dizer, mais ou menos. Enfim, vou deixar as fotos "falarem por si mesmas":



Fomos andando pelo parque aqui do lado de casa, chamado Taylor Creek Park (já fizemos outros posts sobre ele). Há vários espaços para piqueniques, com churrasqueiras e bancos. Encontramos essa mesa vazia e nos acomodamos - claro, acho que éramos os únicos fazendo piquenique com o tempo que estava, mas tudo bem...

Cada casal ficou responsável por trazer alguma coisa: a Carol fez uns pães de queijo (ficaram muito bons), mas o Rafa e a Erika e o Bob e a Gina trouxeram toneladas de comida! Ficamos até envergonhados, ehehhehe.


Aqui dá para ver como estamos todos meio "encolhidos"...

Para quem ainda não conhece, o Bob e a Gina são um casal de brasileiros que por coincidência mudaram para o apartamento em cima do Rafa e da Erika. Eles fizeram o oposto do que nós e o Rada estamos fazendo: primeiro fizeram o processo de imigração e depois vieram para cá, quando tudo já estava aprovado.


Aliás, o Bob cozinha para caramba (eu não sei o porquê, mas os posts aqui nesse blog sempre acabam em comida... deve ser coisa de gordo).



E, claro, por falar em comida, tivemos alguns penetras, super interessados na comida... mas eles mesmo assim são muito desconfiados, não chegavam muito perto.

A Carol comprou há algum tempo ums amendoins justamente para dar aos esquilos... mas nem assim eles sem aventuravam em chegar mais perto.

O Poligrota

Hehe,

Gostei muito da letra dessa música que a Carol mandou. Ela é atribuída à dupla sertaneja Alvarenga e Ranchinho, mas confesso que não encontrei nada na internet associando a música a eles... e outros blogs que também transcreveram a música mencionam apenas "autor desconhecido". Enfim, de quem quer que seja, a letra da música é muito legal:

O POLIGROTA

É verdade matemática que ninguém pódi negá,
que essa história de gramática só serve pra atrapaiá.
Inda vem língua estrangêra ajudá a compricá.
Meió nóis cabá cum isso pra todos podê falá.

Na Ingraterra ouví dizê que um pé de sapato é xu.
Desde logo já se vê, dois pé deve sê xuxu.
Xuxu pra nóis é um legume que cresce sorto no mato.
Os ingrêis lá que se arrume, mas nóis num come sapato.

Na Itália dizem até, eu não sei por que razão,
que como mantêga é burro, se passa burro no pão.
Desse jeito pra mim chega, sarve a vida no sertão,
onde mantêga é mantêga, burro é burro e pão é pão.

Na Argentina, veja ocêis, um saco é um paletó.
Se o gringo toma chuva tem que pô o saco no sór.
E se acaso o dito encóie, a muié diz o pió:
''Teu saco ficô piqueno, vê se arranja ôtro maió'...

Na América corpo é bódi. Veja que bódi vai dá.
Conheci uma americana doida pro bódi emprestá.
Fiquei meio atrapaiado e disse pra me escapá:
Ói, moça, eu não sou cabra, chega seu bódi pra lá!

Na Alemanha tudo é bundes. Bundesliga, bundesbão.
Muita bundes só confunde, disnorteia o coração.
Alemão qué inventá o que Deus criou primêro.
É pecado espaiá o que tem lugar certêro.

No Chile cueca é dança de balançá e rodá.
Lá se dança e baila cueca inté a noite acabá.
Mas se um dia um chileno vié pro Brasir dançá,
que tente mostrá a cueca pra vê onde vai pará.

Uma gravata isquisita um certo francês me deu.
Perguntei, onde se bota? E o danado respondeu.
Eu sou home confirmado, acho que num entendeu,
Seu francês mar educado, bota a gravata no seu!

Pra terminar eu confirmo, tem que se tê posição.
Ô nóis fala a nossa língua, ô num fala nada não.
O que num pode é um povo fazê papér de idiota,
dizendo tudo que é novo só pra falá poligrota...